FR :
Femme cinéphile et cinéaste en devenir, la place des femmes derrière la caméra ou plutôt leur manque de place m’interpelle. Mais c’est à la suite d' une certaine cérémonie des césars que je me suis sérieusement penchée sur la question.
EN :
Femme cinéphile et cinéaste en devenir, la place des femmes derrière la caméra ou plutôt leur manque de place m’interpelle. Mais c’est à la suite d' une certaine cérémonie des césars que je me suis sérieusement penchée sur la question.
FR :
Femme cinéphile et cinéaste en devenir, la place des femmes derrière la caméra ou plutôt leur manque de place m’interpelle. Mais c’est à la suite d' une certaine cérémonie des césars que je me suis sérieusement penchée sur la question.
EN :
Femme cinéphile et cinéaste en devenir, la place des femmes derrière la caméra ou plutôt leur manque de place m’interpelle. Mais c’est à la suite d' une certaine cérémonie des césars que je me suis sérieusement penchée sur la question.
FR :
Femme cinéphile et cinéaste en devenir, la place des femmes derrière la caméra ou plutôt leur manque de place m’interpelle. Mais c’est à la suite d' une certaine cérémonie des césars que je me suis sérieusement penchée sur la question.
EN :
Femme cinéphile et cinéaste en devenir, la place des femmes derrière la caméra ou plutôt leur manque de place m’interpelle. Mais c’est à la suite d' une certaine cérémonie des césars que je me suis sérieusement penchée sur la question.
FR :
Femme cinéphile et cinéaste en devenir, la place des femmes derrière la caméra ou plutôt leur manque de place m’interpelle. Mais c’est à la suite d' une certaine cérémonie des césars que je me suis sérieusement penchée sur la question.
Illustratrice Réalisatrice Photographe
UGO OFFNER on social media :
FR :
Concept Art du court métrage de fin d'études "Demain, peut-être" réalisé avec Ugo Offner et diffusé dans plusieurs festivals à travers le monde au cours de l'année 2019.
Le film se passe en Mongolie et raconte l'histoire d'une conductrice du Transsibérien et d'un jeune fils d’éleveur de chameaux qui voient dans l’échange de leurs vies respectives un moyen de réaliser leurs rêves.
C'est un film d'animation 2D 10 minutes réalisé à deux en 6 mois sur lequel je me suis chargée du scénario, storyboard, colorboard, background design, compositing et du montage. Ugo s'est occupé du character design, layout, animation 2D, et FX 2D.
Nous avons utilisés les logiciels Photoshop, TV Paint, After effect et Premiere Pro.
EN :
Concept art of the student Short film "Demain, peut-être" directed with Ugo Offner which got screened in several festivals around the world during 2019.
It is set in Mongolia and tells the story of a woman who drives the Trans-Siberian train and of a young camel breeder's son that meet and see in each others lives a way to realize their greatest dream.
It is a 10 minutes 2D animated movie that was made in 6 months by the two of us and on which I took care of the scenario, storyboard, colorboard, background design, compositing and editing. Ugo managed the character design, layout, 2D animation and special effects.
We used Photoshop, TV Paint, After effect et Premiere Pro.
STORY BOARD
SYNOPSYS
FR :
Depuis peu en Mongolie, le Transsibérien traverse les vastes plaines. C’est une femme robuste d’âge moyen qui le conduit mais le soir, assise sur le toit du train, elle rêve plutôt de s’échapper à dos de chameau pour parcourir ces grandes étendues.
Au loin, un jeune enfant mongol observe depuis son campement, fasciné, le train qui défile vers des horizons inconnus. Son rêve est de pouvoir le conduire un jour mais son père a pour lui un autre projet : reprendre le troupeau de chameaux familial.
Lors d’un échange de marchandises dans une gare proche, leurs chemins sont amenés à se croiser. Chacun aperçoit alors dans la vie de l’autre, un moyen de réaliser son rêve. Pourtant, oser se lancer à sa poursuite est difficile. Le temps passe, la femme se résigne, l’enfant s’invente un monde où cela serait possible et son père le regarde, inquiet.
Des années plus tard, c’est l’heure d’un nouveau rendez-vous à la gare. L’enfant devenu grand ira seul car son père est vieux maintenant. Il ne peut s’empêcher d’espérer : s’il recroise la conductrice, aura t-il cette fois ci le courage de faire un autre échange ?
EN :
In Mongolia, the Trans-Siberian has just started roaming across the vast plains. It is a broad-shouldered, middle aged woman who drives it. Although at night, she sits on top of the train and dreams she’s escaping on camel’s back through the wide landscape.
Far off, a Mongolian child, in his camp, is fascinated when he sees the train passing in the distance towards new horizons. His dream is to drive it someday but he’s father has another plan for him : he must take over the family’s herd of camels.
One day, during an trade of goods in a nearby train station, their paths cross by chance. They both sea in each other’s lives a way to realize their dream. However, daring to go after ones dream is a very hard thing to do. And so the time passes by, the woman resigns herself, the boy invents a world of his own where it could be possible and his father can’t help watching him with a worried eye.
Years later, it is time again to go to the station. The child has grown up and will go alone for his father is old now. He can’t help hoping : if he meets the conductress again, will he then have the courage to make another kind of trade ?
COLOR BOARD
BACKGROUND DESIGN
COMPOSITING
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |